[♪♪♪] [LENNY KRAVITZ : COME ON GET IT]
SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc tomlinux_99@yahoo.com Villa Japos Residence
Ayo pergi Berpesta!
Yeah..yeah
Yeah! Gilly, Naik di sini!
Yeah! Yeah!
Ayo pergi, Sudah ada perek menunggu!
Ayo! Lebih cepat! Injak lagi pedal gasnya!
- Pesta! - Pergi! Pergi! Pergi!
Ya, Jake!
Ya!
ADOPSI
Hei, Wanita-wanita. Kami ada di sini. -kalian sudah gila!
- Bersiap-siap untuk pesta. - Yeah!
Kami di sini!
Whoa!
Yo, Nathan.
Sob, Kamu gila.
Ya, memang saya.
- Kamu baik-baik saja, sob? Oke. - Ya saya oke.
- Ayo kita lakukan ini. -Ayo
- Lihat itu! - Sob.
Gilly!
Yo, orang-orang, Pergi sebentar.
Ada apa, Sob? Coba lihat ini, man.
Kualitas bagus. Kamu suka?
Terima kasih, man. Ini hebat.
Itu benar. Oke, Man. Salam Damai.
Dua ratus dolar, man.
Dude, Itu kejahatan.
Tidak, ini harga yang layak.
aku membuat KTP palsu yang terbaik di Pennsylvania.
Kamu tahu gak? seharusnya kamu masukan itu di aplikasi masuk perguruan tinggi Kamu.
Dude! Aku tidak bisa percaya kalian suka aliran musik ini.
Kalian punya aliran sendiri. Aku taruh kalian di aliran underground...
Yo, tengok. Ada yang datang kearahmu.
Dia lagi, dia lagi.
Eh-oh. Dia kemari.
- Hei, Karen. - Hi, Nathan.
Awas!
Awas? Awas apa? Kamu menabrak saya.
Billy! Billy, aku serius! Dengarkan aku. Billy! Billy!
Ayolah.
- Apakah dia serius? - Hah.
Itu menarik. Mari Kita mabuk-mabukan.
Kamu siap? Tahan, tahan!
Tunggu! Bola! Bola! Bola!
Setiap saat!
Baiklah. Oh, tunggu, tunggu, tunggu! Pengumuman!
Sedikit hadiah dari ayahku.
Tiket VIP untuk permainan di rumah Bajak laut pertama.
Sob, aku minum untuk itu.
- Mari kita jadikan malam yang menyenangkan, anak-anak! -mari kita bersulang! Ayo kita lakukan!
-Malam yang hebat! -Yeah!
Whoa!
Lihat orang ini. Hei, bangun.
Lihat, siapa pun Kamu, Kamu harus pergi dari sini.
Orang tua saya akan pulang satu jam lagi.
Oke, gadis-gadis, kita harus bergegas. Orangtuaku akan membunuhku.
Trish, Kamu masih punya kantong sampah?
Kamu tahu, Kamu sebenarnya tidak perlu membantu saya mengambil semua ini.
Tidak apa-apa. Setidaknya, Ini yang bisa lakukan
Jika orang tua saya melihat Kamu di sini telanjang.
mereka mungkin benar-benar marah saya, sepertinys.
Ya. orang tua saya juga.
Waktu yang tepat.
Oke, pakai sarung tangan dan bersiap.
Saya Tidak percaya Kamu menyuruhku bertarung pada saat pusing.
Kamu ingin minum seperti laki-laki?
Mari kita lihat jika Kamu bisa berkelahi seperti laki-laki. Ayo, mari kita lakukan!
-Pukul saya..
Ayo! Memukul saya! Ini bukan kue pastel. Pukul saya! Di sini!
Gerakan kakimu!
saya di sini. Pukul kepalaku. Ayo!
Ayolah, putra!
Tangan keatas!
Anak-anak saya.
- Ayo! Tangan keatas!
Ini adalah omong kosong.
saya kasih tahu Kamu, apa omong kosong.
Omong kosong itu mabuk berat dan kamu tidak bisa membela diri.
kamu tidak bisa melihat di belakang kamu.
-Itu adalah omong kosong, Nak!
Ayolah! Berbalik! Bergerak! lanjutkan!
- Kevin! - Apa?
Bertaruh sekarang, Kamu merasa senang Kamu pergi tadi malam.
Tidak enak rasanya pada saat keluar, tidak seperti rasanya pada saat masuk, saya berani taruhan, hah?
Lihat, ini apa yang saya sebut pesta.
Kamu ingin menyakiti saya, Nathan?
Jangan jadi marah, mau membalas. Jangan kehilangan kendali.
Pikirkan. Bersihkan pikiranmu sekarang. Fokus.
Pelukan beruang? Hanya itu yang kamu bisa?
Ayo . Ibumu memukul lebih keras daripada itu. Tunjukan kemampuanmu.
Kamu sangat lambat!
Ayolah! Siaga! Ayo.
Pakai otakmu, Nathan. Berpikir!
Lebih baik tunjukkan saya sesuatu segera, nak, atau Kamu akan jatuh.
Ayo!
saya pikir kita bertinju.
Kamu selalu bilang orang yang mengakhiri pertarungan adalah pemenang.
Apakah saya terlihat seperti aku sudah selesai?
Kamu ingin bermain tanpa aturan?
Berhati-hatilah apa kamu akan keluar dari kotak.
Ayo . Bangun! Itu tidak keras, Nathan.
Kenapa? Ayo. Gunakan kemarahan Kamu.
Pikirkan. Tetap terkendali.
Mencari peluang. Apa yang akan Kam lakukan?
Kamu tidak bisa memukul saya. Kamu tidak bisa menendang saya.
Apa yang Kamu akan lakukan?
Ayo!
Hanya itu yang kamu bisa? Kamu membuat saya limbung.
Mau menari seharian? Kamu akan menunjukkan saya sesuatu?
Pukulan Bagus.
Sekarang kita baru bicara.
Aku lebih besar daripada Kamu, tetapi Kamu dapat membawa saya, Nathan. Ayo!
Menunggu sampai Kamu jadi tua.
Hei, cowok-cowok. Cowok-cowok!
Kevin!
Kamu dengan saya! habisi saya! Lawan saya...
Cukup!
Apa? Kami sedang bekerja.
Kalian terlihat seperti kalian sedang saling mencoba untuk membunuh satu sama lain.
Nah! Tidak, kami baik-baik. Betulkan, Nate?
Kerja yang bagus, Nak.
Kamu...
Tuhan, Kamu bau bir.
Saya mau mandi?
Aku hanya tidak mau menerima panggilan telepon malam,
Kalau Kamu membungkus motormu di pinggiran pohon.
Saya tidak apalagi mengemudi.
Hei, Kamu di luar sana semalaman. Kamu tidak menelepon. Kamu dihukum selama seminggu.
Apakah Kamu serius?
Ya, aku serius.
Mengapa? Kamu tidak percaya saya?
Setelah semalam, tidak sebanyak itu.
Apakah Kamu pernah mendengar ungkapan itu, "Kepercayaan harus didapatkan"?
... dia tidak melakukan yoga. - Whoa!
-Dia melakukan yoga sebelumnya. -Dia tidak melakukan yoga.
- Katakan padanya. -Kamu mengikuti kelas yoga?
- Ibu memasukan saya. -Kamu serius?
Tuh kan? Dan Kamu kesakitan keesokan harinya.
- Mengakuinya. Katakan padanya. -Kapan kamu membawanya ke yoga?
Kamu tidak bertanya padaku tentang membawanya ke yoga.
haruskah aku bertanya padamu segala sesuatu yang kulakukan?
Tidak. Jika Kamu percaya pada rahasia kehidupan di dalam rumah ini,
- Saya tidak mendapatkan catatan.
Ayahmu membutuhan yoga. Katakan padanya.
Ia memiliki hal-hal yang lebih penting pada masanya.
Kamu benar-benar perlu melakukan yoga.
- Sangat baik untuk pikiran. - Yoga digunakan untuk apa?
-Tubuhmu. Rohmu. -Ceritakan saya cara latihan yoga.
- Kamu dapat menggunakan beberapa. -Itu akan terjadi
di hari saya mengambil keranjang anyaman.
Hei, Nathan, Kamu bertugas membersihan.
Ayolah . Ibumu memasak. Saya bekerja seharian.
- Apa yang Kamu lakukan? - itu benar.
Apakah Kamu akan memutar saya? Whoa!
Kamu dapat.
Kamu sudah lebih baik dan lebih baik. Kamu tahu itu?
Kamu selalu aja ada masalah baru.
-Selalu salah saya. -Apa sekarang?
Setiap saat, Billy!
Karena ini kebanyakan kesalahanmu, Karen!
-Ini selalu salahku! -Apakah Kamu pernah berfikir?
Semua yang Kamu pikirkan hanya sepak bola.
Jika Kamu keterlaluan begini, sebaiknya kamu pergi dari sini!
Asal kamu tahu?! Saya akan pergi dari sini. aku tidak perlu ini.
Kamu hanya anak SMA, Karen. aku bisa dapat setiap gadis yang saya mau di Kampus.
Tuhan!
Apa yang lihat, dasar orang sinting?
(Mobil mesin mulai)
kadang-kadang aku merasa seperti orang sinting.
aku berjalan kemana-mana seperti orang lain.
Tapi di dalam aku hanya merasa berbeda.
Seperti aku orang asing dalam kehidupan saya sendiri.
Atau aku duduk di meja sarapan dengan orang tua saya,
dan aku hanya seperti,...
"Siapa mereka?"
Apa kamu pikir semua orang dengan jalan itu tumbuh dewasa?
Apa mereka semua pergi ke psikiater?
Tidak semua orang memiliki insomnia dan impulsif dan masalah emosi, Nathan.
Saya menggunakan caramu.
Tadi malam, orang ini membentakku,
dan aku punya dorongan yang sangat kuat untuk berlari ke seberang jalan
dan memukuli wajahnya.
Tapi Kamu menahannya.
Ya. Aku menyingkirkan kemarahan.
Saya meredam. Itu tidak layak.
Hebat, Nathan.
Apakah Kamu menyadari kami mungkin telah mendiskusikan ini
di pengadilan remaja setahun yang lalu?
Kamu membuat kemajuan.
Tapi aku masih memiliki impian.
Kapan terakhir kalinya?
Dua malam yang lalu.
Ada Rincian baru?
Itu sebagian besar sama.
aku melihat wanita yang berdiri di sana.
Dia mulai bernyanyi untukku. Aku pikir itu lagu nina-bobok.
Kemudian datang serangan.
Dan kemudian itu selesai.
Nathan, beberapa mimpi berdasarkan pada kenyataannya,
di sisi lain pikiran kita melakukan penanganan kecemasan
hanya dengan mendorong jauh ke bawah alam sadar.
Itu tidak selalu hal yang buruk.
Tidakkah kebanyakan psikiater ingin
menggali hal-hal ini?
Saya bukan psikiater seperti itu.
Waktu kita habis.
- Selamat menikmati akhir pekan, Nathan. - Thanks.
♪ Pergi, Talbots, pergi! ♪
-Saya pikir Kamu memenangkan pertandingan itu. - Pasti.
Kamu tahu apa? kalian berdua dicks, oke?
aku tidak tahu bagaimana kalian meyakinkan saya untuk bergabung dengan tim gulat.
-Itu idemu. -"Ini menyenangkan, Gilly, Ini menyenangkan."
Apa yang Kamu tahu tentang ini? Ini mungkin sangat menyenangkan ketika Kamu keluar ada menendang pantat,
tapi biar saya katakan padamu, itu kurang menyenangkan ketika Kamu dibanting.
Ayo, Nathan. Ayo!
Kamu bisa! Kamu dapat dia! Tahan! Tahan!
Kamu dapat dia! jatuhkan dia! Banting!
Sialan!
Jepit dia, man. Kamu bisa! Kamu bisa!
- JAKE: membuat dia terjepit! -(vokalnya MEMBUAT)
- Permainan selesai!
Ya, Pasti.
Itu mudah ketika orang itu hanya berguling untukmu.
Ayolah, ia bahkan tidak persiapan bertanding.
- Bisa Kamu mengajaknya? - Yeah, mungkin.
Whoa.
Kamu bergabung dengan kelompok milisi atau lainya?
Jadi aku pergi ke Lapangan menembak, tiga sampai empat kali seminggu, membuang unek-unek.
saya adalah seorang perjaka. Apa lagi aku akan lakukan?
Benar.
-Dia ada di sana, iyakan? - Dia ada di sana, tetapi dia belum menelepon saya lagi.
Lagi-lagi dia. Kamu lihat dia
Dia melihat sekilas kembali padamu. Kamu berdua benar-benar saling menggali .
Dan belum ada yang menarik pelatuknya.
Tumbuh bersama dan buat hal itu terjadi, man.
Kamu bersikap seolah-olah Kamu takut untuk berbicara dengannya
aku tidak takut.
Saya tidak ingin masuk kelas. Saya juga tidak.
- Trus ngapain lagi. - Baik.
Perhatikan.
Hei.
Karen.
-Lembut - Yeah.
Yang ingin saya tanyakan adalah bahwa Kamu melakukan sedikit usaha di kelas ini.
untuk memberikan bayangan pada diri sendiri, kalau kalian benar-benar belajar sesuatu,
dan sedikit memberikan rasa hormat, seperti sesungguhnya saya mengajar kelas ini.
Disebut sosiologi. mempelajari masyarakat.
Orang-orang . Selain dirimu.
Kalian akan memilih salah satu topik ini di layar
menjadi bahanmu untuk 10 halaman kertas tugas penelitian .
Kalian harus tahu bahwa 10 halaman kertas tugas penelitian.
akan menjadi 75% kenaikan dari mid semester kalian.
Ya, ya, aku tahu, aku tahu, aku tahu. hidup Kalian telah hancur.
Tapi kalian tahu yang apa Tuan Miles akan lakukan untuk Kalian?
Aku akan menentukan pasangan kalian,
sehingga Kamu dapat belajar untuk berbagi tanggung jawab,
untuk berbagi beban kerja.
Ernesto, Kamu akan bekerja dengan Susan.
Nathan, bertemu Karen.
Gilly, Kamu akan bekerja dengan Sean.
Dan Mari kita lihat, Ladislav dan Mohammed.
Romeo, Juliet.
- Hei, Nyonya Harper. - Hei, bagaimana kabarmu?
aku tidak melakukan semua pekerjaan untukmu pada makalah penelitian ini.
Kamu mengerti?
saya mengerti.
Kamu masih suka bermain video game.
Kapan terakhir kali Kamu di sini?
Kamu punya tempat tidur tingkat.
Wow.
Hei
Anak-anak ada yang mau makan atau minum
atau tambah beberapa bantal untuk duduk di lantai?
Ibu.
Oke. Kamu ingin pintu terbuka atau tertutup?
Menutupnya. Silahkan.
Oke.
Eh, Yah, kita seharusnya sudah mulai mengerjakannya.
Disini dikatakan lebih dari 2300 warga Amerika dilaporkan hilang setiap hari.
saya menemukan sebuah situs untuk anak yang hilang di sini.
Mereka memiliki tinggi, berat badan, usia,
makanan favorit, laporan medis.
Coba periksa ini.
Wow.
Tempat terakhir dimana mereka terlihat. orang-Orang yang ada kaitannya dengan mereka.
Semuanya.
Ya.
aku kirimkan link ini.
cerita apa yang pernah saya dengar tentang Kamu
terbangun hanya memakai celana dalam. Di perkarangan setelah pesta itu?
Hanya lelucon semata.
- Benar. - Tidak layak menjelaskan.
Dan aku masih memakai celana. Yeah.
Saya pikir pacarmu itu akan memukulku, malam.
Dia bukan pacarku.
Hmm.
Apa yang harus Kamu katakan padanya, omong-omong. membuatnya pergi begitu cepat?
saya mengatakan kepadanya bahwa Kamu akan menendang dia di kepala besarnya.
dan membuat malu dirinya depan semua orang jika dia tidak berhenti bertindak seperti penis.
bagaimana Kamu akan tahu saya akan menendang kepalanya?
Berapa lama kita tinggal bersebrangan jalan satu sama lain, Nathan?
Hei, periksa ini.
Apa itu?
saya menemukan situs ini yang menunjukkan seolah-olah bahwa anak-anak hilang mungkin terlihat seperti hari ini.
Dan jika Kamu mengenali orang, Kamu dapat klik pada foto mereka semasa kanak-kanak.
Lihat orang ini!
Jason Statham sesuai dengan Justin Bieber.
Yang bener!
Eh, berikutnya.
Oh.
Ryan Seacrest sesuai dengan...
- Lady Gaga. - Whoa!
Berikutnya.
Matt Damon sesuai dengan...
Kamu.
Itu tidak mirip saya.
Tidak. kamu benar. sudah jelas bukan Kamu.
Anak ini terlalu manis.
- Bisa Kamu kirimkan saya link ke situs tersebut? - Yeah.
Pamanku datang untuk memeriksa saya karena keluargaku pergi luar kota.
Kapan Kamu ingin mulai menjabarkan?
Bagaimana jika saya datang satu jam lagi?
Ya, ya, mengagumkan. dah.
Aneh.
Kamu akan menunda saya makanan sekarang.
Marlin dan Lorna Price?
Jadi lemon dan kemudian kaper.
- tumis itu sedikit. - Hei, ada apa?
Hei, Kamu hendak kemana?
Apa?
Kemarilah. Apakah Kamu lupa Kamu dihukum?
Nathan. Ibumu bilang kamu kemari. Kemarilah.
Ada apa? Kamu mau ke rumah Karen?
- Yeah, ini untuk tugas sekolah. -Tugas Apa?
Itu ada di situs internet.
- Boleh pergi? - Dan Kamu harus menyelesaikan malam ini?
- Malam ini selesai? - Pasti.
-Untuk sekolah? - Untuk sekolah.
- Jika itu adalah untuk sekolah, benar? - Betul.
- Dia masih dihukum. - Baiklah. Oke.
Ini bekerja.
Oke.
- Oke. -Cepat.
-Dipahami. -Akan kembali untuk makan malam.
Sepakat.
Dah. Dan jaga kelakuan.
Anak laki-laki kecil kita.
aku tidak percaya, Aku menyetujuinya.
Tuhan, Karen. saya ingat ketika dia masih anak-anak.
Dia seksi sekarang.
- Dia adalah manis. Dan baik. - manis.maksudku... Yang saya maksud seperti.
- Dan dia adalah anak laki-laki baik. - Yeah.
Baiklah, saya melihat kemiripan, tapi aku benar-benar tidak berpikir ini adalah Kamu, Nathan.
Oke, baik. katakan kenapa?
Pertama-tama, anak ini tiga setengah tahun.
Bukankah kita semua seumuran?
Ya. Tapi kami punya lesung pipit yang sama persis.
Kebetulan.
Baik. Jelaskan ini.
Oke. Ini kaos yang serupa.
Bukan hanya kaosnya.
Noda yang ada di bahu kiri.
Ini... Lihat.
Silit.
Kontak online.
Steven Price.
BRIGHTON BEACH, NEW YORK
[PERINGATAN: AKTIVITAS TERDETEKSI]
Nama Saya, Marisa.
[MARISA: Halo, Nama saya Marisa, Saya akan membantu anda dengan kasus ini. Siapa namamu]
Marisa?
Nathan...
[PENGUNJUNG : Nathan Harper] [MARISA: Kamu yakin melihat Steven Price?]
Mungkin.
Dapat Kamu ceritakan lebih banyak?
[MARISA: Dimana lokasimu Tuan Harper?]
[MULAI PELACAKAN]
Maksudku, saya tidak paham.
Tidakkah Kamu pikir itu aneh kalau dia ingin tahu alamat Kamu?
[WEBCAM TERDETEKSI AKTIVASI JARAK JAUH DILAKUKAN]
Apa itu masalah dimana kamu sekarang??
Kamu bisa memberi mereka tip.
Ini benar-benar membuatku curiga, Nathan. Firasatku tidak enak.
Bukan seharusnya kamu bicara dengan orang tuamu mengenai hal ini?
LONDON, INGGRIS
Tuan Kozlow.
Kamu bilang saya untuk memberitahukanmu segera jika situs mendapatkan hasil.
Dan jika ada yang pernah mengetahuinya, maka Kamu dalam kesulitan
karena itu mungkin pengaduan palsu.
Dan kemudian aku akan mendapatkan kesulitan karena sekarang aku terlibat juga.
Tidakkah Kamu pikir itu aneh?
Mungkin semua ini hanya kekeliruan.
Mungkin saja kamu di adopsi.
Kamu tahu, diletakkan di depan pintu. kamu tidak pernah tahu.
Jika aku diadopsi,
mengapa foto saya muncul di situs orang hilang?
pertanyaan yang lebih cocok, kenapa?
jika ini nyata, lalu Siapakah orang-orang yang tinggal di rumah Kamu?
Kami sedang ada di sana, untuk menyelam...
Dia ingin menyelam bersama kami, oke?
Kami ingin Kamu belajar. oke?
Tali-temali . Bagaimana musim berubah.
Akan ada saat-saat ibumu dan saya tidur.
Kamu harus mengambil helm. hidup Kita akan di tanganmu.
saya tidak ingin membuat ini terdengar terlalu menakutkan, tapi itu berbahaya di luar sana.
Lautan adalah binatang buas besar yang menakutkan, man.
Apa yang Kamu dapati disana?
Um...
aku kehilangan SIMku.
Perlu ini untuk mendapatkan yang baru.
Apakah itu benar-benar terjadi?
Ya, apa lagi yang akan terjadi?
Kamu tidak untuk mendapatkan ID palsu?
Tidak.
-Apa yang terjadi, Man? -Oh, man.
Saya tidak tahu. Pasti saya sudah tidak waras.
Orang tua saya begitu membosankan untuk menjadi psikopat.
Hei, Kamu tidak pernah tahu, man.
Sekarang, ini Kamu pada umur dua tahun.
tiga tahunan.
Lima.
Bagus. bagus.
Whoa, whoa, tunggu sebentar.
Oke. Kamu lihat fotomu ini ketika Kamu berumur lima tahun?
- Ya, kenapa? - ini di crop janggal.
ada garis tipis diluar bahu seseorang.
Jelas diperbesar dengan sentuhan,
seperti seseorang tidak ingin terlihat dalam foto ini.
Ada Fotomu yang lainnya ketika Kamu masih kecil?
itu semua yang akan jadi pertanyaan.
tidak yakin.
Ada ribuan foto saya sendiri.
Masih adakah foto keluargamu yang kamu miliki pada saat kamu masih kanak-kanak?
Itu Semua yang bisa kutemukan.
Nathan, aku punya satu juta foto keluarga yang memalukan.
Cukup untuk membuat saya ingin muntah. Dan Kamu bilang ke saya, kamu cuma punya dua?
Apa? Kamu terlalu dingin untuk menyapa sekarang?
Hai.
A Be Ge.
Hai, kawan.
Apa sedang Kamu lihat?
Kaos bayi Kamu.
Apakah Kamu ibuku?
Kamu adalah anakku.
Kamu tidak mengerti, sayang. ini sangat rumit.
Jawab saya.
Apakah Kamu.. ibuku?
Tidak, Nathan. saya bukan.
Kami ingin mengatakan padamu sejak dulu dan kita tidak bisa.
Lanjutkan. Katakan padaku semuanya.
Ini bagian kevin. Saya harus pergi.
Sayang, jangan menilai kami begitu cepat, oke?
Kamu tidak tahu.
aku mencintaimu.
Kamu adalah yang membuat kita adalah sebuah keluarga.
aku mencintaimu dan Kamu anakku. tidak Ada yang bisa merubahnya.
Jangan.
Saya minta maaf.
Jangan benci saya, oke?
Temui ayahmu.
- Ya? - Hei. Aku dengar Kamu berhneti, jadi...
Karen, itu benar. Ibuku barusan mengakuinya.
Apa? Tuhan, Nathan, Kamu harus histeris. Aku akan sampai dalam satu menit.
Oke, masuk lewat pintu belakang.
Aku minta maaf.
-Nyonya Harper? - Ya.
- Apa kabarmu malam ini? - Baik, terima kasih.
Kami adalah peneliti dengan Departemen Kehakiman Juvenile Bridgewater.
Ini adalah tentang anak Kamu Nathan. Saya punya beberapa pertanyaan baginya.
Bisakah kita masuk sebentar?
Tunggu, tunggu, tunggu!
Kev!..
Di mana dia? Di mana dia?
Katakan pada kami, dimana dia berada!
Kamu tidak boleh mengambil anakku!
Siapa kamu?
Memulainya. Aku akan mendapatkan anak itu.
Mara.
Pergi, Nathan, pergi! Pergi sekarang!
Tidak, nak. Lari!
- Dan jangan berhenti!
Karen.
Hei. Masuk kedalam rumah.
Ayo, Jalan!
Ini akan baik-baik saja. kamu akan baik-baik saja.
Kamu bahkan tidak akan merasa ini. Seperti limbah, Kamu tahukan?
Hei!
Siapa kamu?
Siapa kamu? Jawab! Jawaban saya!
Nathan, berhenti.
Kamu membunuh orangtuaku!
Berhenti. Berhenti. aku akan memberitahu Kamu apa yang perlu Kamu ketahui.
Tapi aku tidak mati sini. ada sebuah bom dalam oven.
Apa?
Yah, Tuhan!
Pak, Kamu berikutnya.
- Dr. Pedway...
Terima kasih, Pak. semoga hari anda menyenangkan.
- parahkah itu? -aku tidak tahu. ini Sakit.
aku akan membawamu ke rumah sakit.
Kami butuh dokter. Siapa saja? Kita butuh dokter, mohon.
Halo? Halo?
911: apakah keadaan darurat Kamu?
Orang tua saya baru saja dibunuh.
Dan saya pikir orang-orang yang melakukannya juga mencari saya,.
Dimana lokasi Kamu, Pak?
Saya di rumah sakit.
Rumah sakit Brothers Vassar.
Tapi orangtuaku tewas di Clearwater Drive 2009.
Tunggu sebentar.
Tunggu? Apa maksudmu, "Tunggu"?
Clearwater Drive.
Saya Slade McKassen - Topik utama berita kami, Kebakaran dramatis di pinggir kota Bridgewater
diyakinkan disebabkan oleh kebocoran gas.
Tidak ada laporan korban cedera sampai saat ini.
Polisi mengatakan, penghuni sedang berada di luar kota pada saat peristiwa terjadi
Kita akan memiliki lebih nanti dalam siaran kami.
Nathan?
Nathan, kamu disana?
-Ya. -Apakah Kamu oke?
aku terguncang sedikit, tapi... tunggu. Bagaimana Kamu tahu Namaku?
Nama saya Frank Burton.
-Saya bekerja untuk CIA. -CIA?
Mengapa aku berbicara kepada CIA?
saya perlu tahu jika Kamu tidak apa-apa.
aku tidak apa-apa?
Aku baru saja melihat orang tua saya dibunuh.
di depan mataku.
Apakah Kamu berbicara dengan siapa saja sejak kejadian?
- Selain Karen Murphy? - Tidak.
Baik. Jangan berbicara dengan siapapun. Tidak menghubungi siapa saja.
Tunggu di mana Kamu berada.
Akan ada dua laki-laki datang untuk menemukanmu segera.
Salah satu mengenakan kaos flanel merah.
Mereka di sana untuk membantu Kamu.
Nathan, Kamu harus percaya kepada saya.
Kepercayaan harus diperoleh.
Nathan? Nathan?
Mengapa aku berbicara kepada CIA?
Apakah Kamu baik-baik saja? -Aku oke?
Aku baru saja melihat orang tuaku dibunuh di depan mataku.
Ya?
Mereka ada di Vassar Brothers Hospital. Itu sekitar 10 menit perjalanan.
Salah satu dokter gawat darurat, akan memeriksa Kamu segera.
saya ingin rekaman video dari setiap kamera keamanan di rumah sakit itu.
pakai ini.
Apa?
Dr. Bennett? Apa yang Kamu lakukan di sini?
Tidak ada waktu untuk menjelaskan, Nathan. kita harus keluar dari sini.
Pakai bajunya. Jalan di belakang saya.
Menutupi wajah Kamu dari kamera.
Apa yang Kamu lakukan dengan semua ini?
Saya adalah teman ayahmu.
Ayah saya baru saja dibunuh.
Yang saya bicarakan tentang ayahmu yang sebenarnya.
- Tunggu. - Apa?
Karen.
Tidak ada waktu. Aku datang untukmu, Nathan.
-Aku tidak akan pergi tanpa dia.
Mereka sudah ada disini.
-kami ada di lokasi. -di Mana video pengintaian saya?
- Hei. - Hai.
Ini tidak apa-apa. Dia adalah ...
Tidak peduli. Mari kita pergi.
Ya.
Saya mencari dua remaja.
Keponakan saya dan pacar. Mereka lari dari rumah.
Bergegas.
Buruan.
Ayolah.
ke Kiri! Ambil pintu keluar! Belok kiri!
-Kami didalam. -di Mana Kamu, Nathan?
- Di mana dia? - itu dia.
aku benci balon.
Kita mendapatkannya.
Kami memiliki visual pada target.
Garasi. lantai dua.
Berhenti!
Target melarikan diri. menuju Barat. mobil BMW warna perak model terbaru.
-Kita berada dalam pengejaran. -Tetap mengikutinya.
-22 Pak. - Apa?
Pengenalan wajah mendapatkan hasil lain. Kamu harus melihatnya.
Kamu dapat ciuman selamat tinggal pensiunmu, Geri.
Nathan.
Akan ada waktu untuk Kamu untuk menangani secara emosional semua ini,
tetapi sekarang, Kamu harus dapatkan kotoranmu bersama-sama.
Siapa Kamu sebenarnya?
Agen Brock, target sedang menuju ke selatan.
saya adalah salah satu penjaga Kamu, Nathan. saya ditempatkan untuk merawat Kamu.
Hanya seperti Mara dan Kevin. Mereka meninggal melindungi Kamu.
Ini adalah gila. Telepon polisi atau apalah.
saya sudah mencoba. saya menelepon 911 kembali di rumah sakit,
Dan beberapa pria di telepon mengatakan bahwa dia bersama CIA.
- Frank Burton. -Burton? Saya bekerja untuk dia.
- Apa? - Atau aku lakukan.
Dia tidak bisa dipercaya.
Hanya ada empat dari kita yang mengetahui identitas Kamu.
Mara, Kevin, saya dan Burton. Dua dari kita mati.
Sampai aku bisa berhubungan dengan Martin, kita harus mempertimbangkan Burton tidak bisa diandalkan.
Target menuju ke barat melewati Jembatan Jalan Empat.
Ini. Clarendon Boulevard 4-3-1-1 .
Apartemen 2. Arlington, Virginia. Ingat-ingat alamatnya.
Menuju ke sana dan duduk yang manis sampai seseorang menghubungi kamu.
Apa? Kita bukan seharusnya menunggu seseorang?
Ini persiapan yang kubuat dengan ayahmu dalam kasus hal seperti ini akan terjadi.
-Siapa ayah saya? -Siapa orangtuaku sebenarnya?
Ia sudah mendengar terlalu banyak.
- Apa? - Kamu serius?
Secepat Kamu dapat membuang pakaian itu.
Agen Brock, kita sedang menghitung luang koordinatnya.
Sekarang dalam waktu kurang dari 20 detik,
kita akan meakukannya di tikungan lebar tepat sebelum jembatan.
aku akan memperlambat cukup bagimu untuk melompat keluar.
- Lompat? Apa? - Area visi Mereka akan dikaburkan.
Ini adalah 30 kaki ke sungai.
- Dr Bennett, ini gila. - lima Belas detik.
Dan ingat, mulai sekarang jangan percaya siapa pun.
kecuali Martin Price dan Paul Rasmus.
aku bahkan tidak kenal orang-orang ini. aku butuh jawaban.
Kamu telah mencari jawaban seluruh hidupmu.
Kamu hanya tidak tahu pertanyaan apa yang harus ditanyakan. Kamu bisa melakukan ini, Nathan.
Sekarang Kamu memiliki 10 detik untuk membuka pintu itu.
Setelah Kamu melompat, aku akan membuat pengalihan.
Aku tidak tahu apakah aku bisa mengatasi ini.
Lima detik. Tinggalkan dia. Kamu lebih baik sendirian.
-Di mana aku bisa pergi? -Hanya percaya saya.
Ambil napas.
- Melompat! Sekarang! -Itu akan baik-baik saja.
siap... Lompat!
Pergi dari sini!
Satu pasukan negara yang buruk? Hanya Itu yang kalian semua bisa?
- Jangan sampai kehilangan anak itu. -Kita sedang mengejarnya, kepala.
Ayo . Mari kita pergi.
Baiklah, kita harus masuk ke sungai.
- Apa? Mengapa? - Karena ia mencoba dan melacak kami.
Di sini.
awas kakimu.
di Balik ini.
Nathan Price ada di dalam mobil?
saya butuh konfirmasi!
Oke, duduk. Bersantai.
Kamu diam di sini. aku akan segera kembali, oke?
Tinggal.
Hei. Ayo.
Ini tidak apa-apa.
Kamu menangis pada saat kamu tidur.
-Aku sedang bermimpi tentang... -aku tahu.
Kamu tidak perlu untuk mengatakan itu.
saya harus mengantar kamu pulang.
Nathan, saya tidak bisa pulang.
Kamu akan aman disana.
saya tidak akan aman disana! Kita tidak aman di sini!
Kita tidak aman di mana saja.
Ayo . Mari kita pergi.
- Kemana kita akan pergi sekarang? - Jalan saja.
Saya tidak bisa kembali ke sana, Nathan. Tidakkah Kamu mengerti?
Orang tua saya sedang di Italia. Dan bahkan jika mereka ada rumah,
mereka tidak bisa melindungi saya.
Apa yang harus kita lakukan? Menelepon 911 lagi?
Lihat. Siapa pun mereka, apa pun yang mereka inginkan,
mereka mencari saya, bukan Kamu.
saya pikir mereka akan membiarkan Kamu.
Apakah Kamu benar-benar percaya itu?
Atau Kamu berpikir tentang apa yang terapis Kamu katakan sewaktu di mobil?
- Kesempatanmu lebih baik sendirian. - Tidak
Tentu saja tidak.
Ini hanya, tiba-tiba semua orang di sekitar saya sedang sekarat, Karen.
Dan aku tidak ingin sesuatu terjadi pada Kamu.
Kita harus tetap bersama-sama, Nathan.
Siapa lagi yang kita percayai sekarang, kecuali untuk satu sama lain?
Ayolah.
Baiklah, di sini adalah intel terbaru kamiada pada Martin Price misi saat ini.
Sepuluh hari lalu, Martin Price memperoleh potongan intel bernilai tinggi intel.
Secara khusus, daftar dari 25 nama yang dienkripsi.
U.S. politisi dan perwira intelijen,
semuanya telah menjual rahasia negara pada satu waktu atau lain.
Daftar itu dicuri dari orang ini. Nikola Kozlow.
Mantan Agen Rahasia Serbia. Sekarang, bekerja bebas sebagai makelar intel dan mata-mata.
Dia ingin mendapatkanya kembali. Banget.
Kemarin, ada serangan di perumahan
di mana putra Martin Nathan masih hidup.
2 Dari agen kami dalam penyamaran tewas.
Penyerang mengunakan senjata sewaan. Btrava.
Koneksitas yang melacak mereka, semua kembali ke Nikola Kozlow.
Martin Price adalah instansi paling berharga agen operasi hitam.
Menjaga putranya Nathan aman dari Kozlow adalah prioritas utama kami.
Bagaimana Kozlow menemukan anak Martin?
Kita berpikir ia menemukan keberadaan anak laki-laki itu.
beberapa tahun yang lalu melalui serangan cyber.
Ia telah phishing sejak itu, dengan situs palsu orang hilang.
Salah satu perangkapnya akhirnya berhasil.
Nathan Price adalah tawar-menawar.
Bagaimana bisa?
Jika Kozlow mendapatkan anak itu sebelum kita.
Ia mendapat daftar dari Martin.
Apa yang perlu saya tahu bahwa Kamu tidak mengatakan padaku?
Anak laki-laki melarikan diri dari kami tadi malam
Dengan bantuan dari veteran agen.
-Geri Bennett.
Mobilnya kosong ketika kami sampai di sana. tidak ada bekasnya. tidak ada bekas dari anak-anak.
Frank.
Lakukan situasi ini di bawah kendali sebelum semuanya jadi berntakan.
- Hei, bisakah Kamu mengantar kami ke Virginia? -Ayo masuk.
-Ini waktu sangat kritis, Frank. - Yeah, di mana sih Martin?
Hubungan Terakhir yang kami miliki adalah titik Peshawar dua hari lalu.
Dia telah lenyap sejak itu.
-Tercepat ia bisa membuatnya kembali di sini... -Adalah sekitar 36 jam,
Berapa lama kita harus menemukan anak ini.
Lacak gadis. Lacak teman-temannya.
Lacak siapa pun yang sudah bicara dengan mereka.
Mengeluarkan peringatan kepada semua stasiun luar. Dapatkan perbaikan di Nikola Kozlow.
Jika mereka tidak dapat menemukannya, itu Artinya dia mungkin saja sudah ada di sini.
Sehingga kita dapat memasikan dia ke daftar sakit kepala kami juga.
Clarendon Avenue. jalan Ini.
Halo?
"Lorna Price. Jalan Kalvari Raya 1-7-9-3-7 ."
"G-3-7-7."
Apa itu?
- Aku tahu wanita ini. - Siapakah dia?
Saya pikir dia ibuku.
Ini pasti Apartemennya Martin Price.
Saya akan menelepon pamanku.
Agar dia tahu kalau aku masih hidup.
- Halo? -Paman Danny?
Saya mohon maaf, saya salah sambung.
Karen? Karen Murphy, itu Kamu?
Siapa ini?
Seseorang yang sedang mencoba untuk membantu Kamu dan Nathan.
Bagaimana Kamu tahu Namaku?
Kamu berada dalam bahaya, Karen.
(Laki-LAKI berbicara Rusia)
Ada orang lain mencoba untuk menemukan Kamu.
- Siapa ini? -Nathan?
Mendengarkan aku, Nathan, kita akan menemukan Kamu.
Kamu tidak dapat bersembunyi dari kami. Untuk keselamatan Kamu sendiri...
Ayo pergi.
Anak-anak.
Terima kasih.
Alamat ini bisa jadi berumur 15 tahun.
Kamu tahu, kemungkinan menemukan ibu Kamu masih tinggal di sana adalah...
aku tahu. Tapi hanya ini yang kita miliki.
Ini alamat agak aneh. Lihat pada nomornya.
G-3-7-7.
Itu adalah nomor kaplingnya.
Kamu tahu apa berantakan?
aku tak pernah tahu salah satu dari ibu saya.
Satu yang mengangkat saya,
Aku tidak tahu siapa dia sebenarnya.
atau apa yang Dia korbankan untuk saya.
Dan Lorna Price.
Semua dia, adalah wajah dalam mimpi.
Sekarang dia punya nama.
Tapi dia masih jalan buntu.
Nathan, mungkin ia bukanlah jalan buntu.
Bunga-bunga ini masih segar.
saya akan menangani ini.
- Halo. - Hai. Bagaimana saya bisa bantu?
Saya dan Kakak saya baru saja datang dari mengunjungi Kuburan ibu kami.
Dan kita melihat bahwa beberapa bunga itu telah diletakan disana belum lama.
Apakah ada cara Kamu dapat memeriksa dan melihat siapa pengirimnya?
Kami datang benar-benar dari jauh untuk mengunjunginya.
Tidak bisa Kamu hanya membantu dengan sedikit bantuan ini?
- Oke. Siapa namanya? -Lorna Price.
Oke, jadi bunga berasal dari Omaha, Nebraska.
Tuan P. Rasmus.
Seperti itu akan menjadi urutan panjang yang sudah lama ada.
Kamu punya alamatnya?
Baru saja mendapat hasil pada nama Lorna Price.
Berasal dari komputer di sebuah tempat bernama Pemakaman Kalvari.
Pemakaman Kalvari.
CIA mengerahkan tim buru sergap keluar dari Pittsburgh.
Kita harus mendapatkan anak itu sebelum CIA.
Dr Bennett berkata kita bisa mempercayai Paul Rasmus.
Kita harus menemukannya.
Kamu ingin berkendara ke Nebraska?
Tidak. Mungkin kita sudah di mobil ini terlalu lama.
-Kita perlu selokan itu. - Lalu apa selanjutnya?
Kita bahkan tidak pernah bisa melewati keamanan bandara.
Mereka tahu nama-nama kita, wajah kita.
aku tahu. Aku punya rencana lain.
Ya..
Tuscarora Pike. Rute 15.
Kamu sangat dekat dengan mereka.
- Sob. - Hei, man.
Orang-orang ini datang ke rumah saya menanyakan beberapa pertanyaan.
aku harus menyelinap keluar lewat belakang. Ini benar-benar dalam dasar tahi.
Kamu membawa apa yang saya minta?
Ya, tiga ID yang berbeda di tiga negara yang berbeda.
- Yeah, Itu bisa di pakai. -Karen.
aku melihat-lihat semua foto kamu di Facebook.
saya memilih salah satunya dari semangat reli itu bulan lalu
karena saya pikir Kamu tampak begitu baik kelihatannya.
- Tapi aku bisa menggunakan satu dari yang pantai... -Ini juga tidak apa-apa.
- Terima kasih, Gilly. - Keren.
Ayo bergerak. Kita harus pergi sekarang.
Ini tidak aman bagi kita semua.
Saya ikut berduka untuk orang tuamu.
Dengarkan, jika ada sesuatu yang lain saya bisa lakukan untuk Kamu,
jika Kamu membutuhkan uang tunai atau...
Kami oke.
Sampai ketemu, Gilly.
- Terima kasih, man. - Sampai ketemu.
-Saya menemukan mobil mereka di parkiran. Beritahu saya ketika Kamu mendapatkan dia.
Kereta api Amtrak 29, Perbatasan Negara Bagian
dari Pittsburgh tujuan Omaha sekarang bersiap naik di jalur tujuh.
Melangkah lewat sini, silahkan.
- Terima kasih. Selamat Menikmati perjalanan. - Ya saya.
Perbatasan Negara Bagian, Pittsburgh menuju Omaha...
- Sekarang naik di jalur 7. - Maju.
- Selamat menempuh perjalanan. - Sekali lagi, kereta api Amtrak 29
sekarang naik di jalur 7.
Baik ini hanya satu malam.
Mmm-hmm.
Apakah Kamu ingat musim panas ketika..
keluarga kita berdua menginap di Danau Canadohta?
Setelah kelas delapan.
Di rumah kapal, kita tidak ikut jalan-jalan dengan kano.
Ya. Aku ingat.
semacam..
Ketika kita kembali ke sekolah pada tahun itu,
Kenapa Kamu tidak pernah mengajak aku kencan?
aku tidak tahu.
Hanya kukira panas adalah musim panas dan...
Apakah Kita akan mati, Nathan?
Tidak.
saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
- Wow. - Apa?
Ini lebih baik dari pada sewaktu di SMP.
Itu karena aku tahu apa yang saya lakukan sekarang.
Dan tidak ada kawar gigi, juga.
Kita harus mendapatkan makanan.
Ya. Saya lapar.
aku akan pergi.
Oke.
Saya akan mengetuk dua kali sebelum masuk.
Baiklah.
Saya di kereta api, menuju selatan kota.
Sangat baik.
Kami sebentar lagi sampai di stasiun Cincinnati.
Kami akan menunggu di perhentian berikutnya.
Saya sangat lapar.
Dia mungkin suka ini.
Tutup mulut!
Katakan padaku dimana ruangannya!
Tidak, tidak, tidak..
Jari yang manis.
Katakan dimana Ruangannya. Sekarang!
Kamu coba main-main lagi, ya?
Kamu Orang kecil..
Ayo, Nathan! Gunakan kemarahanmu.
Berpikir tentangnya. tetap terkendali.
Ayo, Nathan! Lakukan sesuatu! Kamu harus jatuh di sini!
Apa yang dapat Kamu lakukan? Fokus.
Berpikir tentangnya. Berpikir.
Berpikir tentangnya.
Ayo.
Hei, Hei!
Hati-hati.
Tunggu. Saya perlu untuk bernapas.
Oke.
Ia benar-benar anak Martin sialan.
Mereka tidak bisa pergi jauh berjalan.
Mari kita mengepung mereka. Bungkus itu.
Aku masih tidak mengerti sampai sekarang.
Semua waktu dihabiskan untuk latihan, gulat, bertarung tanding.
Ia mempersiapkan saya. Untuk saat-saat seperti ini.
Beberapa hari yang lalu, kami hanya beberapa anak-anak SMA.
Sudah terasa seperti seumur hidup beberapa waktu lalu.
Karena itu.
Agen Burns, kami memiliki visual pada target.
Didaerah Selatan di rute 51.
- Ayo. -Anak-anak!
Menyerahlah, anak-anak!
Nathan! Nathan! Nathan!
Ayolah, Mengapa kamu lari?
Lihat kesekeliling.
Apakah semua orang menodongkan pistol pada Kamu?
Kami tidak mengancam Kamu.
Jika Kamu benar-benar CIA, Apa nama asli saya?
Nathan Price.
Steven. Steven Price.
Steven nama tengah Kamu.
Mereka berdebat tentang hal itu, tapi ibumu berpikir Nathan lebih cocok.
-Bagaimana Kamu tahu bahwa? -aku berada di rumah sakit
Pada malam Kamu dilahirkan, Nathan.
Apa yang Kamu inginkan?
Saya ingin keluar dari kotoran ini, sebagai permulaan.
Kamu nak, Kamu lari dari apa, 22 jam? Pasti kelaparan.
Bagaimana jika saya membelikanmu burger dan milkshake?
Kamu pastinya lapar sekali.
Karen, boleh saya minta waktu dengan Nathan?
Agen Burns akan menolongmu mengobati luka-luka memar itu.
duduklah di sini.
Kamu pasti punya bayak pertanyaan.
Siapa yang membunuh orang tua saya?
-Maksudmu Mara dan Kevin? - Ya.
Namanya adalah Nikola Kozlow.
Dia adalah agen independen operasi hitam.
Seperti...
- Seperti ayahku? - Ya.
Tapi Kozlow bekerja untuk orang-orang jahat. Martin adalah...
Adalah salah satu dari kami.
Wanita Kamu tahu sebagai Dr. Bennett dilatih olehnya.
Lorna, juga.
Ide siapa itu yang memasukan saya didalamnya?
memupuk perawatan, atau apa pun yang Kamu ingin menyebutnya?
Ketika ibu Kamu meninggal...
Jujur, kami tidak yakin apakah Martin adalah akan retak atau tidak.
Ia adalah tidak dalam kondisi untuk membesarkan anak. Ia menyadarinya.
Aku bilang padanya, aku akan memastikan bahwa Kamu aman,
jadi Martin bisa melakukan apa Martin kerjakan.
Apa sebenarnya itu?
Ini adalah dunia berantakan, Nathan.
Orang-orang seperti Martin dan Kozlow adalah hanya dua sisi dari koin sama.
Dengarkan, nak.
Dunia yang Kamu jatuh kedalamnya, adalah dunia yang beberapa orang bisa melihatnya.
Kamu mendapatkan melihat sekilas di balik tirai.
Apa yang kita sedang terlibat didalamnya inilah perang halus.
Ini bukan tentang peluru dan bom, perbatasan atau teritori.
Mata perang ini adalah informasi.
Nol-nol dan satu-satu, Nathan.
Data. Dan itulah apa yang Kozlow cari.
Apa Kozlow inginkan dari saya?
Martin baru-baru ini mencuri sesuatu sangat berharga dari Kozlow
dan dia ingin kembali.
Jika Kozlow mendapat Kamu, ini menempatkan ayahmu dalam posisi yang sangat membahayakan.
Mengapa ayah saya tiba-tiba mulai peduli tentang saya sekarang?
Nathan, Kamu tidak tahu apa-apa tentang ayahmu.
aku tahu dia takut kotoran keluar dari Kamu.
Mmm.
Byers, melapor. Torres, melapor.
Torres, melapor.
Hal ini yang sangat diinginkan Kozlow,
apa yang ayahku curi, apa itu?
Dengan mata telanjang, itu adalah urutan yang hanya berarti angka dan huruf.
Sebenarnya dienkripsi daftar dari 25 orang
yang telah menjual atau memperdagangkan rahasia negara.
Kamu punya ide betapa berharganya yang jenis informasi ini, Nathan?
Nama Kamu ada di daftar itu, bukan?
Kamu memiliki imajinasi yang jelas.
Itu adalah hal yang sangat berbahaya.
Pergi! Pergi! Pergi!
Menunduk!
Tiarap! Tetap menunduk!
Pergi ke belakang sesuatu padat.
Tinggal di sini dan tetap kepala Kamu di bawah.
Tiarap!
Ayo.
Nathan? Nathan?
Apa yang sebenarnya telah terjadi, Nathan?
Pembunuh oran tua saya, segala sesuatu yang kita sudah lewati,
Itu sema tentang daftar sialan.
-Apa daftar? -daftar nama yang ayahku curi.
Orang ini Kozlow mencari saya berpikir ia akan memaksa ayahku untuk mengembalikannya.
Bagian yang gila adalah aku sudah sejauh ini dan bahkan saya tidak menyadari itu.
Itu didalam ponsel ketika aku menggambilnya sewaktu apartemen.
Martin harus mengetik itu untuk dirinya untuk keamanan.
Yesus, Nathan, mengapa Kamu tidak memberikannya kepada CIA?
Karena Dr. Bennett adalah benar tentang jangan mempercayai Burton.
Kami ada pada kami sendiri.
Di mana Kamu mendapatkan ponsel itu?
Orang di kereta yang menyerang kami.
Halo?
Hal yang nyaman dengan ponsel,
mereka bisa berubah menjadi perangkat untuk mendengarkan juga.
- Kozlow. -Kamu memiliki sesuatu yang dimiliki oleh me.
Sekarang saatnya untuk mengembalikannya.
Apa gunanya itu untuk Kamu? jangan bodoh anak laki-laki.
Serahkan itu dan Kamu akan dibiarkan sendirian.
Jaminan macam apa yang dapat Kamu berikan padaku?
saya dapat menjamin ini.
Jika Kamu tidak menyerahkan daftar itu, saya akan membunuh setiap teman yang Kamu memiliki.
Jake, Gilly, tetangga.
Bahkan gurumu yang membosankan.
Dan ketika saya selesai, Kamu akan bertanggung jawab atas kematian...
dari setiap temanmu yang ada di Facebook.
Tapi saya pikir itu satu orang khususnya yang Kamu tidak ingin melihat terluka.
saya benar, Nathan? Kedua orang tuanya tiba
pada Alitalia penerbangan 4-4-9 besok siang pada pukul 3: 20
Jika saya tidak memiliki daftar pada saat itu,
mereka sudah mati.
Kamu dapat memberitahukan dia bagaimana rasanya kehilangan orang tuamu.
Ini adalah perasaan yang Kamu harus tahu sekarang. apakah aku benar, Nathan? Atau apakah aku benar?
Oke. Oke. Jadi, bagaimana Kamu mengusulkan kita melakukan ini?
Sederhana. Saya memberi Kamu waktu dan tempat.
Tidak. Aku yang memilih waktu dan tempat.
Di suatu tempat umum.
Seseorang melacak balik sinyal kita!
Mari kita pergi, guys!
Ayo, cepat Pergi!!
Jangan bergerak!
Bagus.
Saya hanya menyesal tidak ada lebih dari mereka disana.
Ya Pak, ada sesuatu yang lain.
- Apa? -Kami menemukan catatan digital.
- Nathan Harper memiliki daftar. - Tidak, tidak, tidak!
Ia sedang dalam perjalanan untuk bertemu dengan Kozlow untuk serah terima.
Di mana?
- Apakah Kamu diikuti? - Tidak, saya yakin.
saya mengambil mobil tetanggaku yang berumur 80 tahun. tidakkah Kamu mencium baunya di sini?
Kamu lakukan apa yang aku minta?
- Kamu? - Yeah, man, seperti Kamu bilang.
Bagian Patio. hanya untuk akses VIP. Itu di bawah 23D.
- Terima kasih, man. - Semoga beruntung.
aku berharap ada jalan lain.
Aku juga.
saya yakinkan Kamu, aku punya situasi terkendali.
Kamu punya anak?
Tidak
- Apakah Kamu memiliki daftar? - Tidak, tapi...
Jadinya Kamu tidak memiliki hal-hal di bawah kendali, Frank.
- Halo? - Halo, Nathan.
-Siapa ini? -Ini saya.
Aku ingin Kamu berbalik dan berjalan keluar dari stadion, sekarang.
Martin?
Kamu sudah cukup dewasa.
aku dikenal sebagai agen veteran yang tidak bisa ditangani
Apa yang Kamu telah lalui 24 jam yang lalu.
Tapi Kamu tidak bisa masuk ke sana Kozlow akan mengambil daftar dan ia akan membunuhmu.
Tidak jika saya membunuhnya pertama.
Kamu belum siap untuk itu.
-saya sudah melakukan sejauh ini, belumkah saya? -Kamu tidak perlu untuk melakukan ini.
Saya dalam perjalanan. Hanya Percaya pada saya, Nathan. Memberilah saya kesempatan.
- Kamu memiliki 15 tahun, Martin. -Nathan, ini bukanlah waktu untuk itu.
- Aku sudah selesai menunggu. - sekarang, Kamu perlu mendengarkan saya.
- Nathan? -tiket di kaki patung.
Tiket. silahkan siapkan tiket Anda.
Terima kasih.
Jadi?
Di mana anak ini?
Burns, apakah Kamu ada sesuatu?
Belum ada, Frank.
Dimanakah kamu, nak?
Permisi
- Lihat ini. berdiri. -Hei!
Brengsek!
Popcorn?
saya tidak mengerti permainan ini sama sekali, tapi aku suka popcorn.
Saya senang Kamu menikmati dirimu sendiri.
Apa yang terjadi? Apa yang saya lewatkan?
Kamu punya daftar?
Bagaimana saya tahu Kamu tidak akan membunuhku setelah aku memberikannya kepadamu?
Kamu tidak percaya padaku?
Kamu dibunuh orangtuaku.
Mereka bukan orang tuamu sebenarnya.
saya dapat memberitahu Kamu semua tentang orang tua ynag sebenarnya,
tapi aku tidak begitu yakin Kamu ingin mengetahui yang sebenarnya.
Apa yang sebenarnya?
Martin adalah, seperti yang mereka sebut, kelas 5,
yang berarti ia memiliki otoritas untuk melanggar Konvensi Jenewa.
Untuk membunuh wanita, anak-anak, apa saja yang dianggap perlu menyelesaikan misinya.
Tapi ibumu, pada sisi lain, begitu setia.
Dia tidak mau menyerah lokasi Martin bahkan untuk menyelamatkan hidupnya sendiri.
Kamu membunuhnya
Bukan maksud saya.
Dia adalah seorang wanita yang keras kepala.
Apakah Kamu ingat, Nathan?
Kamu seharusya. Kamu berada di sana, juga.
Paris, 1995.
Nathan, berpikir.
Ini hal lucu, pikiran manusia.
aku dilatih untuk memperhatikan rincian, dari rambut di leher Kamu
ke lokasi setiap kamera keamanan di stadion ini.
Tetapi di kamar hotel itu, saya membuat satu kesalahan kecil yang fatal.
aku lupa untuk memeriksa di bawah tempat tidur.
Tempat tidur.
Nathan.
PERGI! PERGI! PERGI!
Ini apa yang Kamu cari?
Sekarang kita harus memberi saya apa yang kita sudah sepakati, benar, Nathan?
Hei!
Frank? Saya dapat lokasi di Nathan.
- Di mana adalah dia? -kursi di atas kotak pengunjung.
Dan bergerak cepat.
Permisi. Maaf!
- Hei. - Hei!
Hei!
aku minta maaf.
- Martin? -Kamu masih hidup, Itu bagus. Dimana kamu?
Di sebuah toko di tingkat atas.
Dengarkan saya. Saya perlu Kamu mengarahkan dia keluar ke parkir selatan.
Jika saya melakukan itu, aku sudah mati.
Jika Kamu diam di mana Kamu berada, Kamu sudah pasti mati.
- Arahkan dia ke luar. Percayalah. -Mengapa harus saya?
Karena aku di sini, nak.
- Hei! - Awas!
Ayo, Martin.
Nathan!
Stop, Aku tembak!
Ini sudah selesai, Nathan.
Percayalah, Nathan. Aku di sini, nak.
Kamu tidak sebagus ayahmu, Nathan.
Kamu yakin tentang hal itu?
Martin!
Nathan? Aku akan mengambilnya.
Kamu persis seperti ayahmu, ya?
Ayo pergi.
aku katakan pada anda kalau kami memiliki situasi di bawah kendali, Pak.
- Saya punya ini. - Kerja Bagus. Biarkan saya melihatnya.
-Itu masih dienkripsi, Pak. -itu tidak apa-apa.
Biarkan aku bawa ke laboratorium dan aku akan memastikan Kamu memiliki dekripsi file
Di meja Anda Besok pagi.
Itu lucu.
Martin berkata itu akan menjadi tanda pertama.
-Kamu berbicara dengan Martin? -Dia mengatakan bahwa
Kamu akan bersikeras mengawasi dekripsi diri sendiri,
untuk memberikan kamu kesempatan untuk mengeluarkan namamu dari daftar.
Ayolah, Frank.
Kami mendapat sebuah wawancara panjang dihadapan kita.
Biarkan dia pergi.
keluarganya.
aku minta maaf. Untuk segalanya.
Aku akan melihat Kamu segera.
- Martin? - Mmm-hmm.
Berikan telepon kepada anak saya, Frank.
Dia ingin berbicara kepada Kamu.
Kamu sangat berani, Nathan.
saya menangani hal-hal ini dengan Hudson.
Kamu dan Karen tidak perlu khawatir mengenai instansi sekarang.
Dimana kamu?
Saya di sini. Memperhatikan dari kejauhan.
Seperti yang saya selalu memiliki.
Semua apa yang pernah saya inginkan adalah untuk membuat Kamu tetap aman. memastikan Kamu tidak terluka.
tapi aku gagal.
aku minta maaf, Nathan. Aku benar-benar minta maaf.
Kapan saya dapat bertemu denganmu?
Mengapa Kamu tidak datang ke sini dan berbicara dengan saya langsung?
Aku suka itu. Lebih banyak daripada yang dapat Kamu bayangkan.
- Tapi itu tidak mungkin. - Mengapa tidak?
aku sudah membuat pilihan tertentu sejak dulu.
Saya harus hidup dengan konsekuensi orang-orang pilihan, tetapi Kamu tidak perlu.
Yah, kemudian terserah saya.
saya ingin bertemu Kamu.
Kamu tidak memahami resikonya.
Saya tidak peduli tentang apa resikonya.
Untuk mengingatkan saya tentang ibumu.
Martin?
Ayah?
Nathan.
Aku adalah ayahmu,
tapi aku tidak akan pernah menjadi ayahmu.
aku kehilangan kesempatan itu sejak dulu.
aku tidak tahu apakah Kamu dapat memahami alasan saya.
Mungkin suatu hari nanti Kamu akan.
Tapi Kamu satu-satunya keluarga saya yang tersisa.
Kamu akan meninggalkan aku sendirian.
Kamu akan baik-baik saja.
Maaf, nak.
Selamat tinggal, Nathan.
Nathan.
Dr. Bennett?
Halo, Nathan.
Hai.
Panggil saja Geri.
-Aku tidak percaya Kamu hidup. -Saya?
Bagaimana dengan kalian?
Bagaimana Kamu lakukan dengan semua ini?
- Apakah Kamu Oke? - Ya, saya baik-baik saja.
Ini Untuk perlindungan Kamu sendiri.
aku tahu.
Tapi ke mana aku pergi dari sini?
Ayah Kamu ingin saya untuk berbicara kepada Kamu tentang membuat pengaturan untuk rumah baru.
- Tidak ada yang dapat menggantikan Kevin dan Mara -aku tahu itu.
Tapi kami pikir mungkin Kamu akan ingin untuk mempertimbangkan
Untuk hidup dengan saya sampai Kamu menyelesaikan SMU.
kemudian kamu masuk perguruan tinggi dan..
Kamu tahu, apapun yang Kamu ingin kejar.
Bagaimana pendapatmu?
Ya, itu terdengar bagus.
Okelah. kalau Begitu, Bisakah kita pergi dari sini?
Masih Belum selesai.
Aku pastikan ia akan pulang. Baiklah.
Oh!
saya paham. Oke. Ini keren. Aku hanya...
- Kamu tahu, aku akan sini. - Baiklah.
Dan, Nathan,
tentang wanita muda ini, saya salah.
Kamu harus memeluknya
Ya.
Dia adalah sesuatu yang berharga.
Maaf, kami melewatkan pertandingan.
Kamu bisa membawaku ke pertandingan yang lain.
Itu baru kencan.
Jadi, maksudmu ini tidak terlihat sepert itu.
Kelas delapan. Setelah rumah kapal hanya antara kita?
Kamu tahu apa masalahnya semasa di kelas delapan?
Aku hanya belum siap untuk Kamu.
Mmm. Jadi saya harus menunggu empat tahun untukmu untuk mengajak saya kencan?
Ya.
Namun Kamu harus mengakui,
Ini satu-satu yang cukup menarik pada kencan pertama.
Pasti.
SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc tomlinux_99@yahoo.com Villa Japos Residence
[♪♪♪] [TRAIN : TO BE LOVED]